AKADO.Форум

на таком уровне не знаю пока - я ж его не учил никогда, просто смотрел анимэ... где-то до разговорного уровня он сам вылез
каратешную терминологию я понимаю, так как занимался.
то есть с равки сабы я не напишу конечно.. а вот поправить английские под оригинал - уже можно, по крайней мере гипотетически - эт ты же у нас переводчик
если в Нэгиме язык на уронве махо сэнсея (эт вроде бы альтернативный вариант, если ничего не путаю) то там в общем-то и с английскими сабами проблем не должно быть...

но на счет 10 лет, кажется, ты загнул. я английский меньше учил чтобы смотреть без сабов все, что угодно. а второй язык легче, если понял сам принцип перехода. к тому же сам язык японский, если убрать за скобки диалекты (которых правда дофига, включая половые, социальные и географические, ессно) то сам язык у японцев практически не разивается, слов там не много, и правила семантики вполне прозрачные. словарный запас самого языка много меньше, того же английского. вот с письмом, наверное напряг будет - надо голову хорошенько повернуть, чтобы кандзи читать/писать.

думаю, если действительно заниматься, с грамматикой и прочим - за год можно вытянуть вполне прилично.

насколько я понял народ на фансабе, с Нэгимой проблемы в отсутствии источника...
Сообщение отредактировал rodyanin: 18 апреля 2008 - 15:37

Цитата

то. что я переводчик. не означает, что мне языки даются. Не даются, совершенно. сейчас вот смотрю седьмой сезон Смолвиля в оригинале, часть информации все также прпадает для меня (это не анимэ, если не в курсе ) И потом.... я решил сейчас свою физическую составляющую подтянуть после окончания ВУЗа, а то совсем запустил себя.........

Цитата

Из-за правообладателей, сабы были только до 20й серии, дальше исключительно равки. Ну а поскольку серьезных людей, знающих японский, к такому подключить трудно, все и застопорилось.......

Вон, Хелсинг 4ую ОВА, первую версию сабов вообще сделали, вырезав текст из манги, то есть без всякого соответствия оригиналу ОВА......

Цитата

специально пересмотрел
так и есть

Цитата

орет сенсей. то бишь "ой цуки" по макиваре. ой цуки - это удар кулаком со стороны впередистоящей ноги. в этом плане русские сабы лучшее и красивше английских. и это, кстати, по крайней по моему опыту, так в абсолютном большинстве случаев.

когда плачут цикады

Dnbangel (Apr 19 2008, 4:09) писал:

ну не знаю, я посмотрел примерно 1,5 варианта этих событий, так и не смог сопоставить их вместе (да и вообще не понял: то ли это у него в голове, то ли просто разный пересказ одного случая) и удалил с винта. На большое меня не хватило =\

все можно понять когда посмотришь и 1ый и 2ой сезон...
там замут идет с перемещениев во времени такой маленькой большеголовой девочки с синими волосами...
и вобще если смотреть аниме то смотреть до конца))
Сообщение отредактировал limon: 03 июня 2008 - 18:15

прально сказали до конца - два сезона , последнюю серию смотрел на японском вапще с немецкими субтитрами) со словариком)
Оч классный мульт , с начала второго сезона все картины начинают складываться воедино
Может кто-нить посоветовать что-нить наподобие "боевой ангел Аэлита" "Моя девушка - совершенное оружие" или "пять сантиметров в секунду"?
Сообщение отредактировал Dnbangel: 06 июня 2008 - 23:49

да уж, цикады - шедевр)))

Еще посмотрел ОВАшку Дочери Мнемозины
Очень понравилось) Действительно сделано интересно, особенно временной разброс, да и концовка вполне приятная и неожиданная Непонравилось только огромный уклон в секс. утехи... с этим они малость переборщили, на протяжении всех 6 серий казалось, будто весь мир только и думает, как бы потрахатся...

посоветуйте черные комедии какие нибудь) или хотя бы скажите как этот жанр в аниме называеться

черные комедии?
кровь, кишки? или тонкий черный юмор?))
относительно кровь-кишки и качественно посмеяться - Baccano
в каком-то плане может Detroit metal city, нэ?


И, относительно того "какиехорошиеанимепосмотреть":
1) Monster (шедевр)
2) Hajime no Ippo и\или Slam dunk (чтобы составить о споконе правильное впечатление)
3) Eve no jikan (просто так, драма, киберпанк, гитса то уже советовали)
4) Nodame cantabile и\или Honey and clover (одни из немногих аниме про студентов х) )
5) Berserk
для начала "
Сообщение отредактировал NoZ: 28 апреля 2010 - 00:48

ну скорее что то типа соул итера, тока что бы с нормальной кравищей, поменьше кавайности и т.д., главное не сенен. Ненавижу сенены

Кровь-кишки...
Claimore вполне так=)
Про девак-полукровок с монстрами для борьбы с этими самыми монстрами=)))

Добавлено через 22 мин.:
+новые серии Алхимика многих порадуют думаю=)

Поцаны посоветуйте плиз Кул аниме на подобе ( нарото или блич или файри теил ) просто я смотрел другие мне чтот не понравились а найти норм не могу

Arka (26th May 2010 - 10:56) писал:

это диагноз и медицина бессильна.

если давить и дальше на травму неокрепшего мозга, - фэйри тэйл по стилистике сделан под One Piece - там про пиратов и больше чем наруто+блич вместе. кому-то нравится. ширпотребней некуда, наверное, прокатит.

посмотри что-нибудь признанно шедевральное. DeathNote. Ghost In The Shell.

а лучше - иди десять раз ударься головой о стену и go смотреть что-ниубудь действительно стоящее. Еву хотя бы.

Arka (May 26 2010, 10:56) писал:

*facepalm


Между прочим, если говорить об обычных сененах (не особо напряжных для мозгов) то конечно же Shadow skill ^___________________^

Товарищи подсобите. До поломки компа скачал анимеху. Точнее не 1, а серию из нескольких OVA. Это были самодостаточные овашки, каждая из которых нарисована в своей стилистике и разными режиссерами. Помниться прелюдия состояла из феерии красок, была серия в таком готичном стиле про мир мертвецов или зомби, уже не помню. Еще была серия про то, как на землю упал инопланетный артефакт и попал мальчику в руки. Он им рисовал и то что он рисовал становилось явью. Остальные не посмотрел.
Подскажите название, очень прошу

Fuzzy Thief (Oct 3 2010, 16:47) писал:

Genius Party