AKADO.Форум

антиутопия, неплохо)

Депрессия — это когда просмотр п@рн@фильма заканчивается долгим размышлением о трудной судьбе главной героини.

http://m.ulmart.ru/g...?from=gmc_kazan

"Вы только что сломали сайт Юлмарта
Шутка. Просто что-то случилось с сайтом, хотя обычно у нас все работает как часы (швейцарские), но с кем не бывает.
Пожалуйста, простите нас за данное недоразумение, мы делаем все возможное, чтобы восстановить его работоспособность.
Обновите страницу через несколько минут."

Стюардесса Светлана отпросилась с работы пораньше.. Вот это неплохо.

Несколько приколов из жизни переводчиков.

• В Италии фразу Schweppes Tonic Water («Тонизирующая вода Schweppes») перевели как отнюдь не утоляющую жажду «Туалетную воду Schweppes».
  
• Американский слоган сигарет Salem: «Salem — Feeling Free» («Salem — почувствуй свободу») получил следующий перевод на японский язык: «Когда вы курите Salem, это освежает вас, а ум ваш становится свободным и пустым».
  
• В замешательстве оказалась и компания General Motors, когда представила на южноамериканском рынке в автомобиль Chevy Nova. Несмотря на массу усилий, машины продавались не очень успешно. Наконец, стало известно, что по-испански nova означает «не поедет». Продажи значительно выросли после того, как автомобиль переименовали в Caribe.
  
• Компании Ford в этом отношении не было легче, когда она вывела на бразильский рынок модель Pinto. Узнав об отсутствии продаж, компания выяснила, что на бразильском сленге Pinto значит «крохотные мужские гениталии». Компания Ford сняла таблички с названием со всего выпуска этой модели и заменила их на Corcel, которое переводится как «лошадь».

Стырено отсюда http://www.primavist...eshnye_perevody

Говорят, друзья на дороге не валяются... С моими бывает всякое.

Мой дядя самых честных правил...
А тетя не столь честных правил, и дяде я рога наставил