Сообщений в теме: 11

[Desmond]

Монстры против Пришельцев.
(Monsters vs Aliens)



Режиссер: Роб Леттерман, Конрад Вернон
Жанр: фантастический мультфильм
Премьера в России: 19 марта 2009
Премьера в США: 27 марта 2009
Продолжительность: 90 мин.
На озвучке: Глюк'оза, Александр Рева, Сергей Гармаш, Виктор Логинов, Дмитрий Дюжев.
Превью:
В Сюзан Мёрфи, девушку из Калифорнии, прямо в день ее свадьбы попадает метеорит, полный всякой дряни из космоса, в результате чего она вдруг начинает расти и вырастает до пятнадцати метров. Встревоженные появлением нового монстра, военные сразу берутся за дело: Сюзан отлавливают и увозят на секретную правительственную базу.

Там её переименовывают в Гигантику и запирают вместе с другими монстрами: гениальным, но насекомоголовым доктором Таракашко; полуобезьяной-полурыбой по кличке Недостающее Звено. ; желеобразным неубиваемым Б.О.Б-ом и стометровым Насекомозавром. Правда, их тюремное заключение длится недолго: на Землю нападает инопланетный робот, и отчаявшийся Президент, поддавшись уговорам генерала Путча, отправляет разношерстную команду монстров на спасение планеты от неминуемой гибели.

Русский трейлер фильма.

[Trickster]

Неофициальная озвучка фильма трейлера мне понравилась больше.
Думаю, что наши дубляторы-переводчики как всегда все испортят.

[Rain]

посмотрела в субботу...скучный мульт,приколов мало...скорее рассчитан на детскую аудиторию в отличии от кунг-фу панды и мадагаскара))

[Desmond]

Keeper (Mar 23 2009, 15:31) писал:

Неофициальная озвучка фильма трейлера мне понравилась больше.
Думаю, что наши дубляторы-переводчики как всегда все испортят.

Наши дубляторы ничего не испортят, потому как их оставили без работы, заменив отечественными "звёздами."

Цитата

посмотрела в субботу...скучный мульт,приколов мало...скорее рассчитан на детскую аудиторию в отличии от кунг-фу панды и мадагаскара))

Ты забыл упомянуть самый взрослый мультик Дримворкса - "Шрэка". Непорядок.

[Trickster]

Desmond (24th March 2009 - 12:02) писал:

Наши дубляторы ничего не испортят, потому как их оставили без работы, заменив отечественными "звёздами."

Озвучивают то звезды, а вот кто переводил, тех нужно медленно и красиво сжечь на костре

[Rain]

Desmond (Mar 24 2009, 12:02) писал:

Наши дубляторы ничего не испортят, потому как их оставили без работы, заменив отечественными "звёздами."



Ты забыл упомянуть самый взрослый мультик Дримворкса - "Шрэка". Непорядок.

ну да,шрек туда же))и я девочка.

[Desmond]

С технической стороны мультик сделан на высоком уровне. В кои то веке Дримворкс дотянулся до уровня творений Пиксара. В некоторых сценах компьютерную графику можно спутать с реальными съёмками. Хотя и здесь есть свои косяки. Например, автомобили сделаны так, будто выпилены из дерева, мультяшно одним словом. А вот с художественной частью у "Монстров" явные проблемы. Откровенно слабый сценарий, шутки, хотя и смешные, но настолько старые и заезженные, что вызывают лишь кислую улыбку. В добавок ко всему сюда впихнули неуместную драму. Персонажи начинают ныть, что, мол, нас никто не любит, какие мы все одинокие и "чем больше сила, тем больше ответственность". Тошно становится, ей богу. Мультик спасает лишь присутствие экшена в немалых количествах. Здесь он так же хорош, как и в "Вольте".

Из всех персонажей больше всего понравились Б.О.Б. и президент. Именно у них лучшие шутки. Про озвучку можно сказать лишь то что она ужасная. Лучше бы наши "звёзды" даже не брались за это дело. В том же трейлере голоса подобраны на много лучше, хотя и не идеал. Ставлю оценку 6 из 10.

[Ambient]

Смотрел вчера... В целом - понравилось. Шутки хорошие, сюжетец достойный. Если поубавить пафос в некоторых местах и заменить самокопания главгероини чем-то более удобоваримым, то вообще может сойти за честные 4,5 из 5.

[Trickster]

Редкими местами звучали шутки, а так довольно пресно.

[Desmond]

Keeper (May 17 2009, 14:46) писал:

Редкими местами звучали шутки, а так довольно пресно.

Вот вот, а если бы не было 3D эффекта, то получилось бы самое настоящее

Прикрепленные изображения

• 

[Fazze Van G.]

нормальный такой мульт Пародии смешные, шутки веселые) Хотя сопли, конечно, достали. Вот делали бы фильм для взрослой аудитории - получилась бы бомба, а так много сцен просто не дотягивают до полноценное смеха