Сообщений в теме: 63

[SupapleX_†]

До сих пор лицензионные игры стоят нормальных денег, но содержат качественный перевод, малую вероятность некачественной записи и, в случаях присутствия мультиплеера, игру на офф серверах; иногда службу техподдержки.

Пиратские же копии стоят копейки, но на этом их плюсы кончаются. Часто ужасный перевод (один раз видел в опциях звука - "звуковое окружение колонок" переводилось как "окружите спикера" ), проблемы с настройками и баги, всё это их неотъемлимые спутники.

Варианты с инетом, как часто бывает, на свой страх и риск.

Что же предпочитаете вы?

[VoR]

если игра стоющая и мне понравилось, куплю даже для того что бы отблагодарить создателя\локализатора.

[Witt]

чаще всего скачиваю. в оригинальные версии играть инетерснее, чем в переведенные) да и иногда переводы просто не нравятся. единственный довод в пользу покупки лицензии, как уже писалось выше, желание поиграть в мультиплеер. эхх, а помните было время, когда пираты так переводили игры, что сейчашешние переводы и рядом не стояли. и текст и озвучка были качественные, не то, что сейчас, запихнут текст в промт и все. хотя, это было раньше, щас я не знаю как обстоят дела)

[SupapleX_†]

Witt (Nov 23 2006, 1:30) писал:

эхх, а помните было время, когда пираты так переводили игры, что сейчашешние переводы и рядом не стояли. и текст и озвучка были качественные, не то, что сейчас, запихнут текст в промт и все. хотя, это было раньше, щас я не знаю как обстоят дела)

Сейчас пираты оправдывают своё имя в плане перевода

Я покупаю в основном лицензию, она как-никак в наше время решает по полной =) Никаких daemon-тулсов на двд дисках, никаких глюков на сд. Всё-таки основную ставку делаю на переводе, особенно если игра больше сингловая.

[kashtan]

я в своей жизни то не так много купил, гдет игры 3, в основном у друзей беру, качаю если игра уж очень того стоит чтоб тратить трафик на скачивание, скачал в основном игрухи две))) что бы делал без друзей)))))))))))

[tays]

Мой вариант - "все, как получится". Но все же обычно качаю в разных локалках или по интернету

[Trickster]

В основном качаю из инета. Пиратам не доверяю, если уж покупать то покупать лицензию. Вот простой пример: недавно скачал HMM-V, полностью руссифицированную (текст+озвучка), а знакомый эту же игру приобрел за 100 руб., при этом озвучка на инглише, перевод текста кривой.