Какими иностранными языками вы владеете?
Lumpy
22 авг 2009
Какими иностранными языками вы владеете? За основной язык берём русский 
сам посредственно владею английским
сам посредственно владею английским
Fazze Van G.
22 авг 2009
английский со словарем: перевожу неплохо, но разговорный не могу освоить, сколько не пытался, не могу запомнить времена
rodyanin
22 авг 2009
русский, английский - свободно.
пишу по английски чуть напряжно, разве что. так и по русски - только печатать умею
японский - немного понимаю разговорную речь, читать-писать не умею, разве что ромадзи могу читать - но тут ума не надо.
немецкий, французский - как мову примерно - основные корни знаю, примерно могу понять, что написано.
общался с болгарами. я по-русски, они - по болгарски. ни одного слова не понятно, но переводчик не нужен о_0
Сообщение отредактировал rodyanin: 22 августа 2009 - 23:32
пишу по английски чуть напряжно, разве что. так и по русски - только печатать умею
японский - немного понимаю разговорную речь, читать-писать не умею, разве что ромадзи могу читать - но тут ума не надо.
немецкий, французский - как мову примерно - основные корни знаю, примерно могу понять, что написано.
общался с болгарами. я по-русски, они - по болгарски. ни одного слова не понятно, но переводчик не нужен о_0
Сообщение отредактировал rodyanin: 22 августа 2009 - 23:32
N.1.K. 23 авг 2009
Английский хорошо знаю на уровне текста, в разговоре тоже, но немного туплю, когда слишком уж быстро говорят. Выучить помог интерес к фильмам, в оригинале и заграничные поездки. Ну естессно изначально школа дала базовые знания, т.к. изучал английский с 1 класса.
Также немного знаком с итальянским, но тут только на уровне текста, новости спортивные читаю например ну и можт по мелочи ещё что-то. На уровне разговора чисто тока привет-какдела, но собираюсь учить этот язык как родной, потому что очень нравится, ну и в будущем планирую на пмж в Италию.
Также немного знаком с итальянским, но тут только на уровне текста, новости спортивные читаю например ну и можт по мелочи ещё что-то. На уровне разговора чисто тока привет-какдела, но собираюсь учить этот язык как родной, потому что очень нравится, ну и в будущем планирую на пмж в Италию.
Neutral Unit
23 авг 2009
Английский - advanced/upper-intermediate в зависимости от категории оценки и её строгости. В конце-концов, я дипломированный переводчик и препод английского языка. Учил еще с детсада, хромают только обороты и словарный запас, но это обходится синонимами.
Немецкий - могу сделать несложные переводы со словарем, но это займет уйму времени. Мало практики, только 4 года в универе проучил. Про речь молчу, разве что заранее подготовленный монолог, да общие фразы смогу легко воспроизвести.
Французский - базовый. В школе 6 лет проучил. Что-то помню, но очень слабо, бросил из-за трудностей в произношении языка.
Немецкий - могу сделать несложные переводы со словарем, но это займет уйму времени. Мало практики, только 4 года в универе проучил. Про речь молчу, разве что заранее подготовленный монолог, да общие фразы смогу легко воспроизвести.
Французский - базовый. В школе 6 лет проучил. Что-то помню, но очень слабо, бросил из-за трудностей в произношении языка.
