AKADO.Форум

Очень хотелось бы почитать в электронном виде ...

 Vojdelenec (Mar 19 2008, 11:54) писал:

Только не гастрабайтер, а гастарбайтер.
Автор: Багиров Э.И.
На Альдебаране есть.
Сообщение отредактировал Палыч: 19 марта 2008 - 12:38

А на обложке было - "Гастрабайтер".
А в личку можно кинуть?
а то инета нет ...
Заранее спасибо...

кинул

Цитата

это тот, кто кусает за желудок??

Отличная книжка, понравилось. Прочиталась на одном дыхании.

Гастарбайтер = "Гаст"+"Арбайтер" = (уже по-немецки) Gastarbeiter
перевод:
Gast = гость
Arbeiter = работник, рабочий, работающий
Итого: чел, приехавший в гости, но с целью получения работы
ЗЫ. "А на обложке написано ГастТРАбайтер" - мембер, уважаемый, ты просто невнимательно читал
за наводку - спасибо, есть чем мне сегодня заняться
Сообщение отредактировал aka_AMIGO: 28 июня 2008 - 07:04

 Палыч (Mar 19 2008, 13:15) писал:

Кинь пожалуйста и мне ссылку. Спасибо

 DNA (Jun 28 2008, 10:31) писал:

http://lib.aldebaran.ru/author/bagirov_yed...d_gastarbaiter/

Вот. Книга интересная!

Прикольная книга!

Автор книги- посетитель сайта удаффком-Сфинкс